1
00:00:25,734 --> 00:00:27,902
On sanonta
jiddishin kielellä...

2
00:00:27,986 --> 00:00:30,530
Der mann tracht,
und got lacht.

3
00:00:30,613 --> 00:00:33,366
Ihminen suunnittelee ja Jumala nauraa.

4
00:00:34,159 --> 00:00:35,577
Israelin version pitäisi olla:

5
00:00:35,702 --> 00:00:38,413
"Ihminen suunnittelee, ja Jumala potkii häntä
palloissa

6
00:00:38,538 --> 00:00:40,790
ja heittää hänet alas
täynnä portaita."

7
00:00:40,915 --> 00:00:42,083
Hyvää iltaa.

8
00:00:42,208 --> 00:00:43,293
Anteeksi?

9
00:00:43,418 --> 00:00:44,836
Nopeammin.

10
00:00:46,004 --> 00:00:47,213
- Hyvää iltaa.
- Anteeksi?

11
00:00:47,297 --> 00:00:48,381
Pam, pam, pam!

12
00:00:48,465 --> 00:00:49,549
Sitten lähdet.
Arrivederci.

13
00:00:49,632 --> 00:00:52,260
Kohde lähestyy.
Viisi minuuttia.

14
00:01:12,113 --> 00:01:14,032
Joukkueesi näyttää
kuten italialaiset gangsterit, Mike.

15
00:01:14,657 --> 00:01:16,576
Sitä he ovat
juuri nyt, italialainen.

16
00:01:16,659 --> 00:01:17,786
He eivät puhu italiaa.

17
00:01:17,911 --> 00:01:20,830
Heidän ei tarvitse puhua.
Heidän täytyy ampua.

18
00:01:59,077 --> 00:01:59,953
Minuutti.

19
00:02:00,036 --> 00:02:00,995
Minuutti.

20
00:02:22,350 --> 00:02:23,810
Hyvää iltaa.

21
00:02:25,311 --> 00:02:26,521
Anteeksi?

22
00:02:27,856 --> 00:02:30,358
Se oli
ensimmäinen Mossad-kohde.

23
00:02:30,441 --> 00:02:32,527
Mutta se ei ole
mistä kaikki alkoi.

24
00:02:41,661 --> 00:02:42,537
Abu-Iyad.

25
00:02:42,662 --> 00:02:43,788
Se on raskasta.

26
00:02:44,038 --> 00:02:45,540
Luuletko, että kestää?

27
00:02:45,665 --> 00:02:47,792
Mitä jos he tarkistavat sen
lentokentällä?

28
00:02:49,002 --> 00:02:53,673
Lennät Libyasta.
He eivät koskaan tarkista.

29
00:02:56,885 --> 00:02:58,678
Vallankumous voittoon asti.

30
00:03:01,723 --> 00:03:03,391
Vallankumous voittoon asti.

31
00:03:56,319 --> 00:03:59,447
♪ Outoja asioita tapahtuu
Jos pysyt ♪

32
00:03:59,530 --> 00:04:02,242
♪ Paholainen
saa sinut joka tapauksessa kiinni ♪

33
00:04:02,325 --> 00:04:05,119
♪ Hän etsii sinua täältä
Hän etsii sinua sieltä ♪

34
00:04:05,203 --> 00:04:08,122
♪ Paholainen
etsii sinua kaikkialta ♪

35
00:04:31,646 --> 00:04:33,106
Isäni

36
00:04:33,398 --> 00:04:37,318
syntyi vanhassa palestiinalaisessa
kylä nimeltä Kula,

37
00:04:37,610 --> 00:04:39,570
juutalaiset tuhosivat.

38
00:04:40,613 --> 00:04:45,243
Minut kasvatettiin tarinoiden varaan
kylästä ja sen kauneudesta,

39
00:04:47,578 --> 00:04:50,623
mukulakivipääkatu,

40
00:04:51,416 --> 00:04:53,668
vanha oliivipuu,

41
00:04:54,919 --> 00:04:59,966
vanhat miehet juomassa kahvia
pihalla.

42
00:05:03,720 --> 00:05:05,763
Kaikki on nyt poissa.

43
00:05:06,431 --> 00:05:07,724
Kuten sinä,

44
00:05:07,849 --> 00:05:10,059
tulimme tänne Libanoniin
Nakban jälkeen.

45
00:05:10,143 --> 00:05:12,895
En osannut sanoa koulussa
että olin Palestiinasta

46
00:05:13,021 --> 00:05:16,190
koska lapset
sylkisi meidän päällemme.

47
00:05:17,108 --> 00:05:20,111
Arabit, jotka hävisivät juutalaisille.

48
00:05:20,737 --> 00:05:23,114
Sylkivätkö he sinua, Jamal?

49
00:05:23,990 --> 00:05:25,283
Hakoivatko he sinua?

50
00:05:25,992 --> 00:05:27,035
He tekivät.

51
00:05:27,118 --> 00:05:29,078
Emme pelkää.
Olemme sankareita.

52
00:05:29,203 --> 00:05:32,248
Olet sankari, Jamal. Ole ylpeä.

53
00:05:34,959 --> 00:05:36,294
Oletko valmis?

54
00:05:39,005 --> 00:05:41,382
Oletko valmis olemaan
sankari kansallesi?

55
00:05:42,050 --> 00:05:44,510
Kyllä, olen valmis.

56
00:05:48,514 --> 00:05:54,145
Isäni kuoli vuonna -48
suojelemaan isänmaatamme.

57
00:06:00,526 --> 00:06:03,029
Se kuului isälleni.

58
00:06:16,584 --> 00:06:17,502
En voinut...

59
00:06:17,627 --> 00:06:18,753
Pidä kiinni!

60
00:06:19,253 --> 00:06:21,005
Pidä sitä kädessäsi.

61
00:06:21,214 --> 00:06:23,132
Tunne voima.

62
00:06:42,819 --> 00:06:44,153
Löysimme hänet kaksi viikkoa sitten,

63
00:06:44,278 --> 00:06:46,280
missä israelilaiset pommittivat
meidän leirimme.

64
00:06:46,364 --> 00:06:49,158
He pommittivat ilmasta,
kuin pelkurit,

65
00:06:50,660 --> 00:06:52,370
ja tämä petturi

66
00:06:52,578 --> 00:06:55,748
kertoi heille, missä pommitetaan.
Missä tappaa kansamme.

67
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
Ihmiset pitävät...

68
00:07:01,629 --> 00:07:04,132
Ismail, veljenpoikasi.

69
00:07:07,051 --> 00:07:09,137
Tiedän kuinka paljon rakastit häntä.

70
00:07:12,348 --> 00:07:13,850
Näytä minulle, että olet valmis.

71
00:07:52,221 --> 00:07:56,934
Tervetuloa
vallankumous, veli.

72
00:07:59,896 --> 00:08:04,984
Pian koko maailma
tietää nimesi.

73
00:08:42,688 --> 00:08:43,731
Tule sisään.

74
00:08:47,276 --> 00:08:48,611
Abu-Iyad.

75
00:08:48,986 --> 00:08:50,363
Olemme valmiita.

76
00:08:52,615 --> 00:08:54,616
Valmistelin juuri valmiiksi
viimeinen värvätty.

77
00:08:54,617 --> 00:08:55,368
Testasin häntä.

78
00:08:56,118 --> 00:08:57,745
Hän tekee mitä se vaatii.

79
00:08:58,412 --> 00:08:59,914
Erinomainen.

80
00:09:01,666 --> 00:09:04,961
Lentolippusi Saksaan.

81
00:09:05,545 --> 00:09:07,797
Minä huolehdin kaikesta.

82
00:09:08,297 --> 00:09:10,716
Aseet ovat jo
Münchenissä Abu-Daoudin kanssa.

83
00:09:11,300 --> 00:09:12,134
Kunnossa.

84
00:09:12,260 --> 00:09:13,970
Tarvitsen sinua Saksassa

85
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
jos Jumala varjelkoon
jotain menee pieleen.

86
00:09:17,557 --> 00:09:18,516
Älä huoli.

87
00:09:18,724 --> 00:09:20,268
Pojat ovat valmiita.

88
00:09:20,351 --> 00:09:21,268
Olen huolissani.

89
00:09:21,269 --> 00:09:22,979
Tein kovasti töitä
tätä operaatiota varten.

90
00:09:23,563 --> 00:09:24,605
Kyllä, sir.

91
00:09:25,481 --> 00:09:26,983
Se on uusi asia, veli.

92
00:09:29,485 --> 00:09:31,112
koko maailma
tulee nyt katsomaan.

93
00:10:12,486 --> 00:10:15,239
Pian koko maailma
tietää syymme.

94
00:10:15,823 --> 00:10:17,450
Vallankumous voittoon asti!

95
00:11:03,454 --> 00:11:04,413
Hei.

96
00:11:04,538 --> 00:11:05,706
He ovat matkalla.

97
00:11:05,790 --> 00:11:08,376
Tarkistimme alueen,
ei turvaa ollenkaan.

98
00:11:08,459 --> 00:11:09,919
Kiitos, ystäväni.

99
00:11:10,044 --> 00:11:11,962
tervetuloa,
ystäväni.

100
00:11:18,302 --> 00:11:19,929
Paljonko kello on?

101
00:11:20,054 --> 00:11:21,514
Keskiyön jälkeen.

102
00:11:22,890 --> 00:11:24,350
Minun täytyy todella mennä.

103
00:11:31,565 --> 00:11:34,443
Minun ei pitänyt jäädä
turvakodissa.

104
00:11:37,988 --> 00:11:39,657
Oletko pahoillasi, että teit?

105
00:11:43,494 --> 00:11:45,579
Pidätkö olympialaisista?

106
00:11:45,788 --> 00:11:48,124
Näettekö
Palestiinan lippu siellä?

107
00:11:50,126 --> 00:11:51,794
He hylkäsivät valtuuskuntamme.

108
00:11:51,919 --> 00:11:55,089
Vittu olympialaiset.
Kaikki tämä on korruptoitunutta ohjelmaa.

109
00:11:55,339 --> 00:11:57,883
Puolet miehistä, jotka johtavat sitä
ovat joka tapauksessa entisiä natseja.

110
00:11:59,635 --> 00:12:01,220
- Todellako?
- Tietenkin.

111
00:12:09,478 --> 00:12:11,647
Oli mukava tavata sinut, Ali.

112
00:12:19,238 --> 00:12:21,532
Ehkä näen sinut vielä.

113
00:12:27,997 --> 00:12:29,248
Ehkä.

114
00:13:07,787 --> 00:13:09,705
Herää! Kaverit! Herää!

115
00:13:09,830 --> 00:13:11,373
Avata! Avata!

116
00:13:11,499 --> 00:13:12,666
Herää! Herätkää kaverit!

117
00:13:20,758 --> 00:13:23,219
Juokse! Juokse! Mene pois!

118
00:13:29,975 --> 00:13:31,894
Nouse ylös! Ulos!

119
00:13:32,019 --> 00:13:33,896
Älä ammu!
Älä ammu, kiitos!

120
00:13:33,979 --> 00:13:34,979
Älä ammu!

121
00:13:34,980 --> 00:13:38,651
Nouse nyt ylös! Ulos! Ulos!

122
00:13:39,819 --> 00:13:42,780
Älä ammu meitä! Älä ammu meitä!

123
00:13:51,497 --> 00:13:53,666
Kukaan muu ei liiku!

124
00:13:54,124 --> 00:13:56,836
Vie meidät muiden luo,
nyt!

125
00:13:58,546 --> 00:14:00,589
- Mene!
- Jonossa!

126
00:14:00,714 --> 00:14:03,259
- Liiku! Liikkua!
- Kädet pään päällä!

127
00:14:03,634 --> 00:14:05,928
- Älä ammu meitä, kiitos.
- Siirrä se! Hanki hänet!

128
00:14:06,053 --> 00:14:07,972
Ammu hänet!

129
00:14:09,056 --> 00:14:11,100
- Ole hyvä, ole hyvä...
- Ei, ei, ei.

130
00:14:14,770 --> 00:14:16,355
Mennä! Mennä!

131
00:14:27,992 --> 00:14:30,119
- Liiku!
- Istu alas!

132
00:14:31,203 --> 00:14:33,122
Älä liiku! Kädet pään päällä!
Älä liiku!

133
00:14:33,205 --> 00:14:35,749
Kädet päähän! Siirrä se!

134
00:14:37,835 --> 00:14:39,253
Älä liiku!

135
00:14:40,504 --> 00:14:42,673
Kädet päässäsi, sanoin!

136
00:14:44,091 --> 00:14:46,844
Kädet päähän!
Kädet päähän!

137
00:14:54,602 --> 00:14:55,728
Kyllä.

138
00:14:58,355 --> 00:14:59,481
Kun?

139
00:15:01,775 --> 00:15:03,152
Voi ei...

140
00:15:04,486 --> 00:15:05,654
Olen tulossa sisään.

141
00:15:07,531 --> 00:15:08,574
Mitä tapahtui?

142
00:15:09,158 --> 00:15:10,492
Terroristit.

143
00:15:11,952 --> 00:15:13,329
Euroopassa.

144
00:15:14,997 --> 00:15:16,081
Jossa?

145
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
Olympialaiset.

146
00:15:18,292 --> 00:15:19,418
Voi ei.

147
00:15:20,294 --> 00:15:21,629
Keitänkö sinulle kahvia?

148
00:15:21,962 --> 00:15:23,839
Ei ole aikaa.

149
00:15:27,968 --> 00:15:30,888
Heillä ei edes ole
aseellinen turvallisuus olympialaisissa.

150
00:15:31,180 --> 00:15:35,559
He haluavat rauhanomaisen ratkaisun.
Neuvottelut.

151
00:15:35,684 --> 00:15:39,521
En muutu
hallituksen politiikkaa.

152
00:15:39,647 --> 00:15:42,232
Emme neuvottele
terroristien kanssa.

153
00:15:42,358 --> 00:15:44,068
Voimme lähettää komentoryhmän
Saksaan,

154
00:15:44,193 --> 00:15:45,527
vaan sen järjestäminen
vie aikaa.

155
00:15:45,611 --> 00:15:47,696
Saksalaiset eivät saa sitä.

156
00:15:47,821 --> 00:15:49,365
Heillä ei ole
Israelin sotilasryhmä

157
00:15:49,490 --> 00:15:50,532
toimivat maaperällään.

158
00:15:50,658 --> 00:15:52,743
He tarvitsevat aikaa
suunnittelemaan operaatiota.

159
00:15:52,868 --> 00:15:55,871
Meidän on ostettava heille aikaa.

160
00:15:55,996 --> 00:15:59,375
Ainakin teeskennellä
neuvotella.

161
00:15:59,458 --> 00:16:00,960
Kunnossa. Ymmärrän.

162
00:16:02,461 --> 00:16:05,381
Haluan Zvikan
edustamaan meitä siellä.

163
00:16:05,798 --> 00:16:08,467
Olet tekemisissä saksalaisten kanssa
menneisyydessä, eikö?

164
00:16:18,060 --> 00:16:19,478
Uusin tieto.

165
00:16:19,687 --> 00:16:20,854
Kiitos, Mike.

166
00:16:20,938 --> 00:16:22,982
Se on sääli
En mene kanssasi.

167
00:16:23,315 --> 00:16:25,693
Otan Esterin mukaani

168
00:16:25,776 --> 00:16:28,237
hän puhuu
sujuvasti arabiaa ja saksaa.

169
00:16:28,320 --> 00:16:30,406
Meidän olisi pitänyt lähettää
lisää miehiä kanssasi.

170
00:16:31,073 --> 00:16:33,158
Pääministeri
luottaa saksalaisiin.

171
00:16:33,659 --> 00:16:34,910
He haluavat pelata diplomatiaa.

172
00:16:34,994 --> 00:16:36,370
Okei sitten.

173
00:16:36,787 --> 00:16:38,747
Onnea saksalaisille.

174
00:16:49,425 --> 00:16:52,094
Ylistetty ja pyhitetty
olla Hänen suuri nimensä.

175
00:16:52,886 --> 00:16:55,931
Vahvistakoon hän kuninkuutensa,
tuoda esiin hänen lunastuksensa,

176
00:16:56,015 --> 00:16:58,600
nopeuttaa tuloa
Hänen Messiaastaan.

177
00:16:58,726 --> 00:17:00,602
Sinun elämäsi aikana
ja sinun päivinäsi

178
00:17:00,728 --> 00:17:03,397
ja elinaikana
koko Israelin huoneesta,

179
00:17:03,480 --> 00:17:07,651
nopeasti ja pian, ja sano Amen.

180
00:17:09,236 --> 00:17:14,324
Olkoon Hänen suuri nimensä siunattu
ikuisesti ja ikuisesti.

181
00:17:14,575 --> 00:17:16,285
Siunattu ja ylistetty,

182
00:17:16,410 --> 00:17:20,831
siunattu ja ylistetty,
ylistetty, korotettu ja ylistetty,

183
00:17:20,956 --> 00:17:23,167
olkoon kunnioitettu, palvottu ja ylistetty
Pyhän nimi,

184
00:17:23,292 --> 00:17:25,127
siunattu olkoon Hän.

185
00:17:25,252 --> 00:17:27,129
Olkoon rauhaa runsaasti
taivaasta,

186
00:17:27,254 --> 00:17:31,633
ja hyvää elämää meille ja meille
koko Israel, ja sano Amen.

187
00:17:32,009 --> 00:17:33,761
Hän, joka tekee rauhan
hänen taivaassaan,

188
00:17:34,428 --> 00:17:39,725
tehköön Hän rauhan meille ja puolesta
koko Israel, ja sano Amen.

189
00:17:42,728 --> 00:17:45,064
haluaisin antaa
puheenjohtajan lausunto.

190
00:17:45,606 --> 00:17:48,650
Emme ole yhteydessä
millään tavalla mustaan syyskuuhun.

191
00:17:48,776 --> 00:17:53,322
Me, palestiinalaiset
Vapautusjärjestö,

192
00:17:53,405 --> 00:17:56,658
eivät ole mukana tässä toiminnassa
ollenkaan.

193
00:17:56,742 --> 00:18:01,497
Ymmärrämme turhautumisen
joita veljemme tuntevat.

194
00:18:02,289 --> 00:18:02,873
Kiitos.

195
00:18:03,499 --> 00:18:09,004
Abu-Iyad! Abu-Iyad!

196
00:18:19,223 --> 00:18:20,516
Kun olemme siellä,

197
00:18:20,641 --> 00:18:22,226
Haluan sinun kertovan minulle
mitä he sanovat saksaksi

198
00:18:22,351 --> 00:18:24,103
selkämme takana.

199
00:18:24,645 --> 00:18:25,771
Tietenkin.

200
00:18:30,984 --> 00:18:32,736
Mistä saksalainen on kotoisin?

201
00:18:33,821 --> 00:18:35,531
Olin
sotilastiedustelun upseeri.

202
00:18:35,656 --> 00:18:37,491
Olin Saksassa vuonna 1962.

203
00:18:37,991 --> 00:18:39,159
Ja sinun?

204
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
äitini.

205
00:18:44,665 --> 00:18:47,209
Vanhempasi
eivät ole Saksasta, eikö niin?

206
00:18:47,334 --> 00:18:48,585
Puola.

207
00:18:48,710 --> 00:18:52,005
En voinut kertoa heille
Minut määrättiin sinne. Ilmeisesti.

208
00:18:52,464 --> 00:18:54,842
Tietävätkö saksalaiset kuka olet?

209
00:18:54,925 --> 00:18:56,552
He tuntevat minut kenraalina.

210
00:18:56,677 --> 00:18:59,346
He eivät tiedä
Olen Mossadin johtaja.

211
00:19:00,264 --> 00:19:02,099
Koordinoin silloin

212
00:19:02,224 --> 00:19:04,268
armeijansa kanssa
Neuvostoliiton vastaisista taktiikoista.

213
00:19:04,393 --> 00:19:07,521
Oletko oikeasti töissä
entisten Wehrmachtin upseerien kanssa?

214
00:19:09,606 --> 00:19:13,819
Kyllä. Ne olivat erittäin tehokkaita.

215
00:19:15,195 --> 00:19:16,613
natseja.

216
00:19:18,866 --> 00:19:21,243
Sitten ehkä se selviää.

217
00:19:27,875 --> 00:19:29,459
Tämä on pilotista.

218
00:19:42,347 --> 00:19:45,517
Kaksi urheilijaamme
on jo tapettu.

219
00:20:34,316 --> 00:20:36,610
Sinulla on jo vaatimuksemme.

220
00:20:37,527 --> 00:20:39,446
Milloin vapautat
vangit?

221
00:20:39,947 --> 00:20:41,657
Saksalainen
ja Israelin viranomaiset

222
00:20:41,782 --> 00:20:43,659
työskentelevät vaatimustesi mukaisesti.

223
00:20:43,742 --> 00:20:44,826
Mutta se on pitkä lista,

224
00:20:44,952 --> 00:20:47,162
200 nimeä,
mukana monia maita.

225
00:20:47,246 --> 00:20:49,248
Se vie aikaa.

226
00:20:49,623 --> 00:20:50,832
Kuka sinä olet?

227
00:20:51,875 --> 00:20:54,002
Olen Hans Dietrich Genscher,

228
00:20:54,294 --> 00:20:56,797
sisäministeri
Saksan hallitukselta.

229
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Voimme
tarjota sinulle rahaa.

230
00:20:58,465 --> 00:20:59,883
Suuri summa rahaa.

231
00:21:00,467 --> 00:21:04,513
Nimeä summa
ja me maksamme sen.

232
00:21:04,638 --> 00:21:06,265
Emme ole kiinnostuneita rahasta.

233
00:21:07,683 --> 00:21:11,561
Ja jos et tee mitä pyydämme,
tapamme yksinkertaisesti lisää urheilijoita.

234
00:21:11,687 --> 00:21:15,315
Et ymmärrä.
Tämä on Saksa.

235
00:21:16,066 --> 00:21:20,028
Tiedätkö historiamme, mitä
Kolmas valtakunta teki juutalaisille.

236
00:21:20,153 --> 00:21:22,072
Emme voi antaa tämän tapahtua
taas Saksassa.

237
00:21:22,197 --> 00:21:26,618
Ota minut tilalle. Panttivankina.
Ja anna israelilaisten mennä.

238
00:21:27,160 --> 00:21:28,704
Ei

239
00:21:30,539 --> 00:21:33,375
Mutta minä näen, mikä sinä olet
ajattelen, herra poliisi.

240
00:21:33,500 --> 00:21:36,336
Et voi
viemään minut hiljaa.

241
00:21:43,719 --> 00:21:48,140
En välitä
kuolla asian puolesta. Oletko sinä?

242
00:21:50,767 --> 00:21:54,104
Emme ole kiinnostuneita
väkivallassa.

243
00:21:54,229 --> 00:21:55,689
Tulimme tänne neuvottelemaan.

244
00:21:55,772 --> 00:21:57,524
Ei ole mitään
neuvotella.

245
00:21:58,025 --> 00:22:00,235
Kaikki vaatimukset täytetään.

246
00:22:00,360 --> 00:22:03,447
Kaikki 200 vankia
vapautetaan.

247
00:22:04,656 --> 00:22:07,117
Tai sitten aloitetaan
teloittaa panttivangit,

248
00:22:07,242 --> 00:22:09,119
yksi kerrallaan.

249
00:22:09,911 --> 00:22:11,288
Ymmärrätkö?

250
00:22:21,006 --> 00:22:22,716
Se vie aikaa.

251
00:22:22,799 --> 00:22:24,885
Tarvitsemme lisää aikaa.

252
00:22:25,510 --> 00:22:27,179
Sinulla on aikaa puoleenpäivään.

253
00:22:29,556 --> 00:22:30,974
Tee mitä pyydämme,

254
00:22:31,099 --> 00:22:33,310
ja sitten voit palata
olympialaisiinne.

255
00:22:34,227 --> 00:22:36,188
Eikö tämä ole sitä, mitä todella haluat?

256
00:22:48,492 --> 00:22:50,952
...paljon tietoa
mitä palestiinalaiset vaativat.

257
00:22:51,078 --> 00:22:54,790
Tiedämme, että luettelo on ollut
toimitettu useita tunteja sitten.

258
00:22:54,915 --> 00:22:57,793
Emme vielä tiedä
mitkä ovat tarkat vaatimukset.

259
00:22:57,876 --> 00:22:58,960
Kuitenkin kuulimme, että...

260
00:22:59,086 --> 00:23:01,546
Olen varma, että olette kaikki nälkäisiä,
ystäväni.

261
00:23:01,838 --> 00:23:03,757
Olkoon kätesi siunattu.

262
00:23:06,134 --> 00:23:08,595
Palestiinalaiset
ovat väkivaltaisessa riidassa

263
00:23:08,678 --> 00:23:10,806
miehitettyjen alueiden yli
Israelin kanssa.

264
00:23:10,889 --> 00:23:12,933
Kaikki on Palestiinaa, idiootti!

265
00:23:13,016 --> 00:23:14,518
Shhh! Kamal...

266
00:23:15,268 --> 00:23:17,437
Palestiinalainen
Vapautusjärjestö,

267
00:23:17,521 --> 00:23:20,982
PLO ja sen johtaja,
puheenjohtaja Yasser Arafat,

268
00:23:21,108 --> 00:23:24,277
ovat kieltäneet kaiken yhteyden
mustaan syyskuuhun.

269
00:23:24,361 --> 00:23:25,445
Näetkö?

270
00:23:25,529 --> 00:23:28,615
Palestiina, Palestiina,
palestiinalainen.

271
00:23:29,616 --> 00:23:31,284
Olemme ehkä hävinneet taistelun
maassa,

272
00:23:31,368 --> 00:23:33,412
mutta voitimme televisiossa.

273
00:23:35,163 --> 00:23:37,165
Mutta entä jos he eivät vapauta
meidän vankejamme?

274
00:23:37,290 --> 00:23:39,459
Heidän täytyy. Se on olympialaiset.

275
00:23:40,419 --> 00:23:42,629
Siitä huolimatta, mitä he voivat tehdä?

276
00:24:06,987 --> 00:24:08,238
Tämä on hulluutta.

277
00:24:08,363 --> 00:24:10,532
Mikseivät he ole eristäneet
media?

278
00:24:10,657 --> 00:24:13,702
Urheilijat tapetaan
ja heillä on juhlat.

279
00:24:14,744 --> 00:24:16,913
Saksalaiset ovat musertuneita,
luulisin.

280
00:24:17,664 --> 00:24:19,416
He ovat menettäneet hallinnan.

281
00:24:38,143 --> 00:24:39,352
Hans Dietrich Genscher,

282
00:24:39,436 --> 00:24:40,562
sisäministeri,
Liittovaltion hallitus.

283
00:24:40,687 --> 00:24:43,023
kenraali Zamir,
Israelin puolustusministeriö.

284
00:24:43,106 --> 00:24:44,733
Tämä on neiti Cohen,
arabian kääntäjäni.

285
00:24:44,858 --> 00:24:46,860
He puhuvat täydellistä saksaa
ja englanti.

286
00:24:46,943 --> 00:24:48,403
Meillä on kaikki
hallinnassa.

287
00:24:48,487 --> 00:24:50,238
Miksi media on
kattaa kaiken?

288
00:24:50,363 --> 00:24:52,491
Se on julkinen tapahtuma,
olympialaiset.

289
00:24:54,075 --> 00:24:55,827
Etkö lopettanut pelejä?

290
00:24:56,244 --> 00:24:58,038
He tappoivat urheilijamme!

291
00:24:58,121 --> 00:24:59,623
Laitoimme väliaikaisen pysähdyksen
peleissä,

292
00:24:59,748 --> 00:25:00,957
mutta meidän on jatkettava.

293
00:25:04,377 --> 00:25:05,712
Herra Schreiber.

294
00:25:06,296 --> 00:25:08,965
Tämä on paikallisen päällikkö
Baijerin poliisi Münchenissä,

295
00:25:09,090 --> 00:25:11,468
Herra Schreiber.
Kenraali Zamir Israelista.

296
00:25:11,593 --> 00:25:13,386
Heidän täytyy jäädä tänne.

297
00:25:13,678 --> 00:25:14,888
Jos tarvitset apua.

298
00:25:15,639 --> 00:25:18,767
Voimme hoitaa kaiken.
Tämä ei ole heidän toimivaltansa.

299
00:25:19,434 --> 00:25:21,436
Mutta panttivangit
ovat Israelin kansalaisia,

300
00:25:21,520 --> 00:25:22,771
ja meidän täytyy...

301
00:25:22,854 --> 00:25:24,731
Meillä on kaikki
hallinnassa.

302
00:25:24,814 --> 00:25:26,441
Et pääse sisään
kylää ollenkaan.

303
00:25:26,525 --> 00:25:28,610
Meille luvattiin
ulkoministerin toimesta...

304
00:25:28,693 --> 00:25:30,862
Minun täytyy mennä.
Minulla ei ole aikaa tähän.

305
00:25:33,740 --> 00:25:36,743
Sinun täytyy ymmärtää
voin vain neuvoa.

306
00:25:36,826 --> 00:25:38,828
- En voi kertoa heille, mitä heidän pitää tehdä.
- Mitä?

307
00:25:38,954 --> 00:25:40,747
Olemme liitto
osavaltioista.

308
00:25:40,830 --> 00:25:42,916
München on Baijerissa.
He ovat vastuussa.

309
00:25:42,999 --> 00:25:45,085
Meidän on oltava mukana.

310
00:25:45,168 --> 00:25:47,462
Heidän vaatimuksensa ovat
Israelin hallitus,

311
00:25:47,587 --> 00:25:48,755
ei sinulle.

312
00:25:49,756 --> 00:25:51,258
Katson mitä voin tehdä.

313
00:26:02,602 --> 00:26:04,479
Ovatko nämä poliiseja?
Mitä he tekevät?

314
00:26:04,563 --> 00:26:05,689
Järjestävätkö he hyökkäyksen?

315
00:26:05,814 --> 00:26:07,774
Ne näkyvät televisiossa.

316
00:26:10,902 --> 00:26:11,987
Ei

317
00:26:13,196 --> 00:26:14,322
Ei

318
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
Me näemme sen myös.

319
00:26:30,422 --> 00:26:31,798
Näkevätkö ne heidät?

320
00:26:33,341 --> 00:26:34,551
Toivottavasti he voivat.

321
00:26:34,676 --> 00:26:36,344
Heidän pitäisi kytkeä televisio päälle.

322
00:26:38,930 --> 00:26:41,099
Jos heillä on sellainen.

323
00:26:44,644 --> 00:26:46,730
Issa!

324
00:26:56,114 --> 00:26:58,199
Näen poliisin!

325
00:27:00,076 --> 00:27:02,120
Näen poliisin!

326
00:27:03,663 --> 00:27:05,540
Jos et lopeta nyt,

327
00:27:05,624 --> 00:27:08,084
Tapan henkilökohtaisesti
kaksi urheilijaa!

328
00:27:09,127 --> 00:27:10,962
Tapan kaksi urheilijaa!

329
00:27:12,922 --> 00:27:17,218
Mitä amatöörejä.
Se on kauheaa.

330
00:27:23,391 --> 00:27:27,479
Tarjoamme sinulle jälleen israelilaisen
Commando-tiimi auttaa sinua.

331
00:27:27,771 --> 00:27:29,189
He voivat olla täällä muutaman tunnin kuluttua.

332
00:27:29,272 --> 00:27:32,233
Ei todellakaan.
Me huolehdimme siitä.

333
00:27:42,869 --> 00:27:44,704
Kiitos.

334
00:27:51,920 --> 00:27:53,588
Mikä sinun nimesi on?

335
00:27:54,756 --> 00:27:55,924
Jamal.

336
00:27:56,007 --> 00:27:57,342
Olen Andre.

337
00:27:58,176 --> 00:28:01,221
Mistä olet kotoisin, Jamal?

338
00:28:01,680 --> 00:28:03,848
Lopeta puhe!

339
00:28:06,559 --> 00:28:08,728
Ei puhuta panttivankien kanssa.

340
00:28:10,563 --> 00:28:12,440
Kaksi israelilaista urheilijaa
on tapettu

341
00:28:12,524 --> 00:28:13,983
hyökkäyksen aikana.

342
00:28:18,029 --> 00:28:19,489
Nyt on toinen kierros
meneillään olevista neuvotteluista

343
00:28:19,614 --> 00:28:21,783
palestiinalaisten välillä
ja Saksan hallitus.

344
00:28:21,908 --> 00:28:25,286
Sikäli kuin tiedämme, luettelo
vaatimukset eivät ole muuttuneet.

345
00:28:25,370 --> 00:28:27,997
Yli 500
Saksan turvallisuushenkilöstö

346
00:28:28,123 --> 00:28:29,958
yrittävät sulkea...

347
00:28:39,801 --> 00:28:40,969
Mitä on tekeillä?

348
00:28:41,094 --> 00:28:43,138
He ovat nyt tajunneet
tämä ei voi jatkua loputtomiin.

349
00:28:43,263 --> 00:28:44,806
He eivät saa kaikkea
he haluavat.

350
00:28:44,931 --> 00:28:48,143
Sovimme, että heidät lennetään
täältä Egyptiin.

351
00:28:48,268 --> 00:28:49,602
Miten?

352
00:28:51,938 --> 00:28:55,817
Järjestimme lentokoneen
läheisellä sotilaslentokentällä.

353
00:28:55,900 --> 00:28:58,987
Täällä... tai täällä.

354
00:29:02,157 --> 00:29:03,783
Ja panttivangit?

355
00:29:07,036 --> 00:29:09,497
Itse asiassa suunnittelemme
panttivankien pelastamiseksi

356
00:29:09,622 --> 00:29:11,249
lentokentällä.

357
00:29:12,125 --> 00:29:13,168
väkisin?

358
00:29:13,251 --> 00:29:15,170
Kyllä, en tiedä
kaikki yksityiskohdat.

359
00:29:15,295 --> 00:29:16,671
Ymmärrän.

360
00:29:16,796 --> 00:29:18,965
Kommando-iskuryhmä,
pukeutunut lentokentän univormuihin,

361
00:29:19,048 --> 00:29:21,134
odottaa heitä
koneen sisällä.

362
00:29:21,968 --> 00:29:25,472
Meidän täytyy vain saada panttivangit
pois olympiakylästä

363
00:29:25,555 --> 00:29:27,348
ja lentokentälle.

364
00:29:27,432 --> 00:29:29,434
Miten pääset sinne?

365
00:29:30,560 --> 00:29:33,730
Järjestimme bussin
kuljettaa ne helikoptereihin

366
00:29:33,855 --> 00:29:35,815
joka lentää ne
lentokentälle.

367
00:29:35,899 --> 00:29:39,152
Tiet ovat täynnä ihmisiä
ja turvaton.

368
00:29:43,865 --> 00:29:44,991
Lopulta.

369
00:29:46,493 --> 00:29:48,495
Heillä on suunnitelma.

370
00:29:57,170 --> 00:29:58,713
Soittivatko he?

371
00:29:58,838 --> 00:30:00,507
Heidän ei kuulu.

372
00:30:00,799 --> 00:30:02,258
Vain hätätilanteessa.

373
00:30:02,383 --> 00:30:03,843
Jos he soittavat, kerro heille...

374
00:30:05,094 --> 00:30:06,179
Mitä?

375
00:30:08,848 --> 00:30:11,184
Muistuta heitä olemaan tekemättä
tappaa panttivangit turhaan.

376
00:30:11,267 --> 00:30:12,519
Se on vaihto.

377
00:30:12,602 --> 00:30:14,896
He tietävät tämän, Abu-Iyad.

378
00:30:15,021 --> 00:30:16,189
Kerro heille.

379
00:30:16,272 --> 00:30:18,316
Se on tilaus
johdolta.

380
00:30:18,733 --> 00:30:19,776
Kunnossa.

381
00:30:19,901 --> 00:30:21,694
Jos he soittavat, kerron heille.

382
00:30:21,778 --> 00:30:22,946
Salame,

383
00:30:23,071 --> 00:30:24,072
kerrot heille.

384
00:30:24,197 --> 00:30:25,406
Varma.

385
00:30:26,282 --> 00:30:27,784
Jos he soittavat.

386
00:31:52,952 --> 00:31:54,787
He eivät anna heidän viedä meitä.

387
00:31:54,871 --> 00:31:57,874
Ei tietenkään.
He lähettävät kommandoryhmän.

388
00:31:57,999 --> 00:31:59,500
He tappavat heidät kaikki.

389
00:31:59,834 --> 00:32:00,960
Olin armeijassa.

390
00:32:01,044 --> 00:32:02,879
Kun he alkavat ampua,
laita pää alas.

391
00:32:03,004 --> 00:32:04,631
Ole hiljaa!

392
00:32:04,714 --> 00:32:06,841
Ole hiljaa!

393
00:32:27,070 --> 00:32:29,155
Kaikki ulos! Nyt!

394
00:32:29,238 --> 00:32:30,365
Ulos!

395
00:32:30,907 --> 00:32:32,700
- Sinä, liiku!
- Pois!

396
00:32:32,825 --> 00:32:35,078
Sinä, liiku.

397
00:32:37,664 --> 00:32:39,707
Pois!

398
00:32:40,166 --> 00:32:41,793
Liikkua.

399
00:32:48,132 --> 00:32:49,676
Se tapahtuu taas.

400
00:32:50,426 --> 00:32:53,596
Juutalaiset Saksan maaperällä
eikä kukaan tee mitään.

401
00:32:55,306 --> 00:32:57,183
Kuinka monta pyssymiestä siellä on?

402
00:32:57,266 --> 00:33:00,353
Siellä on viisi...

403
00:33:03,731 --> 00:33:04,816
Seitsemän...

404
00:33:07,652 --> 00:33:09,529
Ei, odota...

405
00:33:11,614 --> 00:33:12,949
Kahdeksan.

406
00:33:14,534 --> 00:33:16,452
Voi luoja.

407
00:33:18,204 --> 00:33:19,330
Mitä?

408
00:33:20,289 --> 00:33:22,792
He laskivat terroristit väärin.

409
00:33:25,378 --> 00:33:27,296
Heillä ei ole tarpeeksi tarkka-ampujia.

410
00:33:47,817 --> 00:33:51,571
Vaikka kävelen laakson halki
kuoleman varjosta,

411
00:33:51,654 --> 00:33:54,907
En pelkää pahaa,
sillä sinä olet kanssani.

412
00:33:59,412 --> 00:34:00,663
Sinulle ei ole tilaa.

413
00:34:00,788 --> 00:34:02,915
- Me tulemme kanssasi.
- Ei tilaa.

414
00:34:02,999 --> 00:34:04,792
Me tulemme kanssasi,
me molemmat.

415
00:34:04,917 --> 00:34:06,961
He ovat meidän urheilijoitamme,
kansalaisillemme,

416
00:34:07,045 --> 00:34:08,337
ja me tulemme kanssasi.

417
00:34:08,463 --> 00:34:11,591
Me työnnämme sinut pois
helikopteri, jos tarvitsemme.

418
00:34:44,123 --> 00:34:50,129
Sinun sauvasi ja sauvasi,
he lohduttavat minua.

419
00:35:02,558 --> 00:35:04,018
Tarkka-ampujat ovat paikallaan,

420
00:35:04,102 --> 00:35:07,146
mutta terroristeja on enemmän
kuin luulimme.

421
00:35:07,230 --> 00:35:09,607
Tarvitsen lisää voimia.

422
00:35:18,658 --> 00:35:20,576
Missä panttivangit ovat?

423
00:35:20,701 --> 00:35:24,080
He kulkivat paljon pidemmän reitin,
tarkoituksella.

424
00:35:32,463 --> 00:35:34,507
Liikenne on taas jumissa.

425
00:35:34,632 --> 00:35:37,218
Hänen pitäisi ajaa
toisin päin, vittu.

426
00:35:37,552 --> 00:35:39,846
Kyllä, kerro hänelle, että sanoin sen.

427
00:35:40,304 --> 00:35:41,681
Tarvitsen lisää voimia.

428
00:35:41,806 --> 00:35:44,684
Kommandon iskujoukot
ei riitä.

429
00:36:55,338 --> 00:36:57,840
Terroristit
lähestyvät konetta.

430
00:37:01,886 --> 00:37:04,263
Tämä on tilaisuutemme juosta.

431
00:37:06,557 --> 00:37:07,475
He tappavat meidät.

432
00:37:11,520 --> 00:37:14,148
Sinun täytyy puhua kovemmin,
En voi ymmärtää sinua.

433
00:37:14,273 --> 00:37:15,358
Mitä?

434
00:37:15,733 --> 00:37:16,984
Mitä Kruger sanoi?

435
00:37:18,402 --> 00:37:19,570
Mitä he tekivät?

436
00:37:22,740 --> 00:37:27,453
Sinulla oli suoria tilauksia!
Suorat tilaukset!

437
00:37:42,343 --> 00:37:43,761
Kommandot eivät ole siellä.

438
00:37:44,262 --> 00:37:45,137
Mitä? Onko ne myöhässä?

439
00:37:45,263 --> 00:37:46,639
Lentokenttäpuvut eivät kelvanneet

440
00:37:46,764 --> 00:37:49,141
joten he äänestivät
olla lähtemättä lähetystyöhön.

441
00:37:49,267 --> 00:37:51,352
Mitä? Mitä tarkoitat äänestänyt?

442
00:37:51,477 --> 00:37:53,104
He eivät ole lentokoneessa.

443
00:37:53,938 --> 00:37:56,315
Niin he sanoivat
radiossa.

444
00:38:00,695 --> 00:38:02,154
Hei?

445
00:38:03,447 --> 00:38:04,532
Ei lentäjiä!

446
00:38:04,657 --> 00:38:06,575
Eikä sähköä.
He leikkivät meitä.

447
00:38:15,751 --> 00:38:17,128
Se on ansa!

448
00:38:17,753 --> 00:38:19,588
Se on ansa!

449
00:38:27,972 --> 00:38:31,851
Yksi lentäjä
ja ampuja on kaatunut!

450
00:38:31,976 --> 00:38:33,019
Pää alas!

451
00:38:35,313 --> 00:38:36,564
Ammu valot!

452
00:38:37,231 --> 00:38:38,316
Ammu valot!

453
00:38:42,111 --> 00:38:43,571
Missä he ovat?

454
00:38:53,372 --> 00:38:56,167
Sinun täytyy mennä sisään.
Missä joukkosi ovat?

455
00:38:56,250 --> 00:38:57,376
Mieheni ovat valmiita,

456
00:38:57,501 --> 00:38:59,045
vaan panssaroidut kuorma-autot
ovat jumissa liikenteessä.

457
00:38:59,170 --> 00:39:01,047
Miehesi kuolee siellä,
pelastaa heidät.

458
00:39:01,172 --> 00:39:03,049
En voi tehdä sitä vastaan ​​käskyjä.

459
00:39:03,132 --> 00:39:04,967
Tee jotain, vittu!

460
00:39:05,843 --> 00:39:10,181
Tarkka-ampujat eivät näe mitään.
He tappavat urheilijat.

461
00:39:11,182 --> 00:39:12,641
Mennään katolle.

462
00:39:17,855 --> 00:39:19,231
Mitä sinä ammut?

463
00:39:19,357 --> 00:39:22,693
Et voi nähdä!
Sinä osut panttivankeihin!

464
00:39:23,361 --> 00:39:27,573
Kerro heille arabiaksi, että he ovat
ympäröity, antautua.

465
00:39:28,991 --> 00:39:33,913
Olet ympäröity! Se on ohi!
Laske aseet alas!

466
00:39:33,996 --> 00:39:35,414
Sinulla ei ole mahdollisuutta...

467
00:39:37,500 --> 00:39:38,959
Oletko kunnossa?

468
00:39:46,175 --> 00:39:48,928
Stop.
Olet ympäröity.

469
00:39:49,053 --> 00:39:52,390
Laske aseet alas. Nyt!

470
00:39:54,100 --> 00:39:55,768
On aika.

471
00:39:58,479 --> 00:40:00,940
Olet ympäröity!

472
00:40:01,065 --> 00:40:04,026
Laske aseet alas! Nyt!

473
00:40:05,736 --> 00:40:07,321
Ei, ei!

474
00:40:10,908 --> 00:40:12,326
Ei!

475
00:41:20,019 --> 00:41:21,520
Lääkintämies!

476
00:41:49,715 --> 00:41:51,258
Zvika.

477
00:41:55,012 --> 00:41:56,972
Zvika, mennään.

478
00:41:58,933 --> 00:42:00,392
Zvika...

479
00:42:02,269 --> 00:42:04,480
Meidän täytyy päästä pois täältä.

480
00:42:29,547 --> 00:42:31,674
Tehtävä epäonnistui, Golda.

481
00:42:32,007 --> 00:42:33,467
He ovat kuolleet.

482
00:42:34,385 --> 00:42:35,761
Olen pahoillani.

483
00:42:35,886 --> 00:42:40,766
Mutta Zvika... uutisissa...
he sanoivat...

484
00:42:40,891 --> 00:42:42,726
Näin heidät.

485
00:42:44,019 --> 00:42:46,438
Kukaan ei ole elossa.

486
00:43:16,760 --> 00:43:19,096
Yhdeksän israelilaista
urheilijat

487
00:43:19,179 --> 00:43:20,931
tapettiin lentokentällä.

488
00:43:36,697 --> 00:43:38,157
...päätti sisään
hallituksen kokouksessa

489
00:43:38,282 --> 00:43:39,825
tänä aamuna Jerusalemissa.

490
00:43:39,950 --> 00:43:43,662
Lodin lentokentällä,
valmistelut ovat käynnissä

491
00:43:43,787 --> 00:43:45,706
hautajaisrukousta varten
uhrien puolesta.

492
00:43:45,831 --> 00:43:48,500
Koko lentokentän
suru on ylivoimaista.

493
00:43:48,751 --> 00:43:52,338
Uhrien arkut
sitten otetaan

494
00:43:52,463 --> 00:43:57,217
hautausmaille
asuinpaikoillaan.

495
00:44:02,640 --> 00:44:03,849
Zvika...

496
00:44:16,570 --> 00:44:18,614
He eivät välittäneet.

497
00:44:19,990 --> 00:44:21,659
Saksalaiset eivät välittäneet.

498
00:44:23,827 --> 00:44:25,496
Kukaan ei tehnyt.

499
00:44:40,094 --> 00:44:41,720
He jatkoivat kisoja

500
00:44:41,845 --> 00:44:43,722
ja kieltäytyi jakamasta
heidän tutkimuksensa.

501
00:44:44,765 --> 00:44:46,558
Saksalaiset sanovat
se ei ole heidän vikansa.

502
00:44:46,684 --> 00:44:49,895
He syyttävät meitä siitä, ettemme anna periksi
terroristien vaatimuksiin.

503
00:44:50,020 --> 00:44:52,398
Meidän on vastattava tähän hyökkäykseen.

504
00:44:52,523 --> 00:44:53,857
Miten?

505
00:44:54,566 --> 00:44:57,736
Onko todella sopivaa
vastaus tällaiseen julmuuteen?

506
00:44:57,861 --> 00:45:00,614
Meidän on poistettava ne
siellä ennen kuin he vievät meidät.

507
00:45:00,739 --> 00:45:01,949
Kuten Talmud sanoo:

508
00:45:02,074 --> 00:45:03,742
"Hän, joka tulee tappamaan sinut,
nouse ja tapa hänet ensin."

509
00:45:03,826 --> 00:45:06,036
Okei, Zvika,
mutta mitä eurooppalaiset sanovat?

510
00:45:06,120 --> 00:45:07,788
Eurooppalaisia ​​ei haittaa
että arabit

511
00:45:07,913 --> 00:45:09,581
rakentaa terroriverkostoja
heidän maallaan.

512
00:45:09,707 --> 00:45:11,417
Koska he ovat varmoja
sillä ei ole mitään tekemistä heidän kanssaan,

513
00:45:11,542 --> 00:45:13,000
että kyse on vain meistä.

514
00:45:13,001 --> 00:45:14,586
He eivät ymmärrä sitä.

515
00:45:15,087 --> 00:45:17,047
Se on uusi maailma.

516
00:45:21,176 --> 00:45:22,678
Tarvitsen hyväksynnän.

517
00:45:29,727 --> 00:45:31,603
Nämä ovat
Mustan syyskuun terroristit.

518
00:45:31,687 --> 00:45:34,940
Se vie meiltä aikaa
päästäkseen huippujohtajiin.

519
00:45:36,817 --> 00:45:39,111
Nyt voimme vain saada
Walid Nuseirille.

520
00:45:39,194 --> 00:45:41,947
Pidätetty lentoyhtiön pommi-iskusta
yritys Roomassa.

521
00:45:42,030 --> 00:45:43,615
Työskentelee Libyan suurlähetystössä.

522
00:45:43,699 --> 00:45:45,951
Hän tapasi Abu-Iyadin
useita viikkoja ennen Müncheniä.

523
00:45:46,034 --> 00:45:47,828
Me pääsemme hänen luokseen nopeasti.

524
00:46:06,764 --> 00:46:08,182
Hyvää iltaa

525
00:46:09,767 --> 00:46:10,809
Anteeksi?

526
00:46:10,934 --> 00:46:12,311
herra Nuseir?

527
00:46:12,394 --> 00:46:13,645
Kyllä.

528
00:46:24,782 --> 00:46:27,117
Intellektuelli tapettiin Roomassa -

529
00:46:27,493 --> 00:46:29,495
Abu-Iyad.

530
00:46:41,799 --> 00:46:45,052
Emme koskaan unohda
äläkä koskaan anna anteeksi -